今日の『星島日報』に例のバークレーでの反スエットショップ運動の続報が載っていたのだが、それで'sweat shop'のことを中国語で「血汗工廠」と書くことを恥ずかしいことにはじめて知った。
早速ググってみたところおびただしい数の記事が（ただし日本語のものはほとんどないが）。ううむ。
http://www.google.com/search?hl=ja&q=%E8%A1%80%E6%B1%97%E5%B7%A5%E5%BB%A0&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=
