上海でコンサートを行っていたビョークがチベット独立を叫んだ件について、チベット問題を扱うブログでは早速話題になっている。
http://tibet.cocolog-nifty.com/blog_tibet/2008/03/post_a157.html
http://lung-ta.cocolog-nifty.com/lungta/2008/03/0304.html
http://55tibet.way-nifty.com/tibemono/2008/03/post_3dfb.html
中国ネット界の反応の代表的なものとしては
http://www.douban.com/group/topic/2722026/?start=0
http://cache.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1100490.shtml
一部の書き込みの英訳
http://www.danwei.org/music/raise_your_flag_declare_indepe.php
"If she was yelling free Shanghai, that would be great! Free Shanghai! Free Shanghai!"
"Those who put on the show should be severely fined and not allowed to bring this kind of trash in for performances.”
"Call the relevant authorities! Be gone with her! What a bitch! Fuck!"
"Doesn’t surprise me that she’d do something like this."
"Very yellow, very violent!"
"I don’t think there is any issue, so what if she sang a few lines about Tibet, we don’t need to berate the woman to death. Is our government really that sensitive?"
"I don’t understand, why do Western stars give a shit about Tibet. Isn’t Tibet ours?! Mind your own business!”
"Wow, the nerve! Where did she get the courage to do this! Weirdo!”
“I like Bjork, it's ok for her to have a different point of view, but for her to do this is disrespectful to fans here, very selfish of her."
ビョークといえば、ソロ二作目の『POST』は留学中に中国版のカセットを買ってよく聴いていた記憶がある。が、それ以降の作品は個人的にはあまり・・
