まあこういうタイトルを思わずつけてしまうほど、下馬評では一貫して『ブロークバック・マウンテン（中文タイトル・断背山）』の評価が高かったわけですが。6日付の在米華字新聞は当然のごとく李安（アン・リー）の監督賞受賞をデカデカと報じる一方で『クラッシュ（中文タイトル・衝撃効応）』については「ダークホース（黒馬）の勝利」「番狂わせ（爆冷）」という見出しが目立つ程度で関連写真も（一面には）なく極めてそっけない扱い。まあ、この辺はすごくわかりやすいですな。『明報』や『世界日報』はそろって「アカデミー賞の審査委員は保守的なので同性愛という論争的なテーマを扱った『断背山』を敬遠したのだ」というようなことを書いているけど、本当のところはどうなんでしょう。ともあれ、『断背山』と李安監督についてはもう少し書きたいことがあるので、また明日にでも。
