1月31日追記

　ナム・ジュン・パイク氏が73歳で死去したとのニュースが入ってきた（下の注参照）。NYTの記事を読んでみたが、なぜナムとジュンの間にスペース（日本語では中黒）が入るのかということについては書いていなかった。合掌。
http://www.nytimes.com/2006/01/31/arts/design/31paik.html?_r=1&oref=slogin