■

ユン・チアン＝ジョン・ハリディ『マオ：誰も知らなかった毛沢東』

　思ったより早く翻訳が出た。というかアメリカ版（10月発売）とほとんど同時だな。アメリカ版のほうは、著者が11月初めにUCBに講演に来るということを聞いていたこともあって出てすぐに手に入れていたのだが、それからほどなくして日本語訳がでた、と聞いたときには、なんとなく悔しいような、残念なような、妙な気分に襲われたものだった。今になってよく考えると、それはたぶん次のような理由によるものだったろう。